{"entity":{"id":"release:ananta:adversary:kurogane-red-core-colossus-2026","gameId":"ananta","type":"adversary","locale":"pt-PT","requestedLocale":"pt-PT","contentLocale":"pt-PT","isTranslationFallback":false,"translation":{"requestedLocale":"pt-pt","contentLocale":"pt-pt","isFallback":false,"status":"translated-from-source","review":"not-human-reviewed","availableLocales":["zh-cn","zh-tw","en","ja","ko","fr","de","it","es-es","es-419","ru","pl","vi","ar","pt-pt","th"]},"availableLocales":["zh-cn","zh-tw","en","ja","ko","fr","de","it","es-es","es-419","ru","pl","vi","ar","pt-pt","th"],"title":"Colosso mecânico de núcleo vermelho","summary":"Apresenta uma grande carapaça mecânica preta e vermelha, um núcleo luminoso vermelho estreito e braços enormes. Uma revisão manual do utilizador confirmou que as imagens do antigo nome provisório «inimigo poderoso mascarado» correspondem ao mesmo monstro. Surge em continuidade com os combates vermelhos e pretos associados a Kurogane, mas não há uma identificação de fação legível.","body":["Apresenta uma grande carapaça mecânica preta e vermelha, um núcleo luminoso vermelho estreito e braços enormes. Uma revisão manual do utilizador confirmou que as imagens do antigo nome provisório «inimigo poderoso mascarado» correspondem ao mesmo monstro. Surge em continuidade com os combates vermelhos e pretos associados a Kurogane, mas não há uma identificação de fação legível.","Armamento registado: braços mecânicos pesados integrados / possível conjunto de armas.","O «inimigo poderoso mascarado» foi unificado com este mesmo monstro e já não é contado separadamente. A sua filiação só pode ser descrita como possível ligação a Kurogane-gumi. Não deve ser confundido com o chefe de armadura pesada e corno prateado, com um membro confirmado de Kurogane-gumi nem com um segundo monstro distinto do «inimigo poderoso mascarado»."],"url":"https://wiki.couldinject.com/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","publicationState":"public","knowledgeState":"source_reported","recordKind":"source_document","sourceReportedStatus":"potential_adversary_faction_link_needs_review","translationStatus":"translated-from-source","translationReview":"not-human-reviewed","sourceIds":["release-reference:35fb7ee31bee3499e4d3"],"sources":[{"id":"release-reference:35fb7ee31bee3499e4d3","title":"External reference in the archive — Combates contra chefes","url":"https://www.youtube.com/watch?v=QMyhhKJq_l4","sourceClass":"archived-citation","sourceReportedPublishedAt":"2026-08-25","locales":{"pt-PT":{"title":"External reference in the archive — Combates contra chefes","summary":"Referência externa preservada no arquivo. As fontes descrevem a origem e o âmbito dos materiais. Uma citação não confirma automaticamente uma conclusão.","scope":"Referência externa preservada no arquivo","statusLabel":"Metadados da fonte; não é verificação independente","body":["Referência externa preservada no arquivo. As fontes descrevem a origem e o âmbito dos materiais. Uma citação não confirma automaticamente uma conclusão.","Artigos que citam esta fonte: 15. Estes artigos citam a fonte. Compare as interpretações com o material original e os seus limites."]}},"publicationState":"public","releaseApproved":true,"knowledgeState":"source_metadata","linkedEntries":[{"id":"release:ananta:mechanic:sys-boss-encounters","gameId":"ananta","title":"Combates contra chefes","url":"/pt-pt/ananta/mechanics/sys-boss-encounters"},{"id":"release:ananta:adversary:kurogane-red-core-colossus-2026","gameId":"ananta","title":"Colosso mecânico de núcleo vermelho","url":"/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026"},{"id":"release:ananta:location:chongxiao","gameId":"ananta","title":"Chongxiao","url":"/pt-pt/ananta/world/chongxiao"},{"id":"release:ananta:location:lingyun","gameId":"ananta","title":"Lingyun","url":"/pt-pt/ananta/world/lingyun"},{"id":"release:ananta:location:weilan-lake","gameId":"ananta","title":"Lago Weilan","url":"/pt-pt/ananta/world/weilan-lake"},{"id":"release:ananta:location:bachong-pagoda","gameId":"ananta","title":"Pagoda Bachong","url":"/pt-pt/ananta/world/bachong-pagoda"},{"id":"release:ananta:location:bachong-lingjing","gameId":"ananta","title":"Espaço Lingjing dentro da pagoda Bachong","url":"/pt-pt/ananta/world/bachong-lingjing"},{"id":"release:ananta:location:longqi-village","gameId":"ananta","title":"Aldeia Longqi","url":"/pt-pt/ananta/world/longqi-village"},{"id":"release:ananta:location:longqi-village-core","gameId":"ananta","title":"Centro da aldeia Longqi","url":"/pt-pt/ananta/world/longqi-village-core"},{"id":"release:ananta:location:longqi-training-ground","gameId":"ananta","title":"Campo de treino de Longqi","url":"/pt-pt/ananta/world/longqi-training-ground"},{"id":"release:ananta:location:hushi-monastery","gameId":"ananta","title":"Mosteiro Hushi","url":"/pt-pt/ananta/world/hushi-monastery"},{"id":"release:ananta:location:downtown-commercial-core","gameId":"ananta","title":"Núcleo comercial de Downtown (galeria do código: Chengzhong Qianbo)","url":"/pt-pt/ananta/world/downtown-commercial-core"},{"id":"release:ananta:location:acd-office-nova","gameId":"ananta","title":"Antigo escritório da A.C.D. em Nova City","url":"/pt-pt/ananta/world/acd-office-nova"},{"id":"release:ananta:location:nova-bank-plaza","gameId":"ananta","title":"Rua / praça com o letreiro NOVA BANK","url":"/pt-pt/ananta/world/nova-bank-plaza"},{"id":"release:ananta:location:intercity-link-unknown","gameId":"ananta","title":"Regresso aéreo de Nova City → Chongxiao","url":"/pt-pt/ananta/world/intercity-link-unknown"}],"contentLocale":"pt-pt","isTranslationFallback":false,"translation":{"requestedLocale":"pt-pt","contentLocale":"pt-pt","isFallback":false,"status":"source-metadata","availableLocales":["zh-cn","zh-tw","en","ja","ko","fr","de","it","es-es","es-419","ru","pl","vi","ar","pt-pt","th"]},"summary":"Referência externa preservada no arquivo. As fontes descrevem a origem e o âmbito dos materiais. Uma citação não confirma automaticamente uma conclusão.","scope":"Referência externa preservada no arquivo","statusLabel":"Metadados da fonte; não é verificação independente","body":["Referência externa preservada no arquivo. As fontes descrevem a origem e o âmbito dos materiais. Uma citação não confirma automaticamente uma conclusão.","Artigos que citam esta fonte: 15. Estes artigos citam a fonte. Compare as interpretações com o material original e os seus limites."]}],"uncertainties":["O «inimigo poderoso mascarado» foi unificado com este mesmo monstro e já não é contado separadamente. A sua filiação só pode ser descrita como possível ligação a Kurogane-gumi."],"media":[{"id":"media:sha256:d605d8369d79641e2c3ab4d7","url":"/assets/release-media/89b8a737f10c8d1e3b195aba.png","thumbnailUrl":"/assets/release-media/89b8a737f10c8d1e3b195aba.png","alt":"Colosso mecânico de núcleo vermelho","altLocales":{"zh-CN":"红芯机械巨像","en":"Red-core mechanical colossus"},"role":"primary"}],"hashScope":"public-localized-document-v2-excluding-contentHash-and-citation-revision","dateModified":"2026-10-01T23:20:21+00:00","dateModifiedScope":"localized-document-content-last-edit; not source publication or game release","citation":{"publisher":"COULDINJECT","title":"Colosso mecânico de núcleo vermelho","url":"https://wiki.couldinject.com/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","entityId":"release:ananta:adversary:kurogane-red-core-colossus-2026","locale":"pt-PT","knowledgeState":"source_reported","revision":"73517d747d60d5576767b15b94c2fa67ba958a50c28512002ad1f099aed0759c"},"fragments":[{"id":"release:ananta:adversary:kurogane-red-core-colossus-2026#p-1","field":"body","text":"Apresenta uma grande carapaça mecânica preta e vermelha, um núcleo luminoso vermelho estreito e braços enormes. Uma revisão manual do utilizador confirmou que as imagens do antigo nome provisório «inimigo poderoso mascarado» correspondem ao mesmo monstro. Surge em continuidade com os combates vermelhos e pretos associados a Kurogane, mas não há uma identificação de fação legível.","url":"https://wiki.couldinject.com/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026#p-1","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registo da fonte · a aguardar verificação","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"potential_adversary_faction_link_needs_review","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"release:ananta:adversary:kurogane-red-core-colossus-2026#p-2","field":"body","text":"Armamento registado: braços mecânicos pesados integrados / possível conjunto de armas.","url":"https://wiki.couldinject.com/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026#p-2","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registo da fonte · a aguardar verificação","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"potential_adversary_faction_link_needs_review","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"release:ananta:adversary:kurogane-red-core-colossus-2026#p-3","field":"body","text":"O «inimigo poderoso mascarado» foi unificado com este mesmo monstro e já não é contado separadamente. A sua filiação só pode ser descrita como possível ligação a Kurogane-gumi. Não deve ser confundido com o chefe de armadura pesada e corno prateado, com um membro confirmado de Kurogane-gumi nem com um segundo monstro distinto do «inimigo poderoso mascarado».","url":"https://wiki.couldinject.com/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026#p-3","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registo da fonte · a aguardar verificação","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"potential_adversary_faction_link_needs_review","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}}],"evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registo da fonte · a aguardar verificação","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"potential_adversary_faction_link_needs_review","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"},"uncertaintiesLocale":"pt-PT","evidenceLocale":"pt-PT","aliases":[],"context":{},"alternateUrls":{"zh-cn":"https://wiki.couldinject.com/zh-cn/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","zh-tw":"https://wiki.couldinject.com/zh-tw/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","en":"https://wiki.couldinject.com/en/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","ja":"https://wiki.couldinject.com/ja/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","ko":"https://wiki.couldinject.com/ko/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","fr":"https://wiki.couldinject.com/fr/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","de":"https://wiki.couldinject.com/de/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","it":"https://wiki.couldinject.com/it/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","es-es":"https://wiki.couldinject.com/es-es/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","es-419":"https://wiki.couldinject.com/es-419/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","ru":"https://wiki.couldinject.com/ru/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","pl":"https://wiki.couldinject.com/pl/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","vi":"https://wiki.couldinject.com/vi/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","ar":"https://wiki.couldinject.com/ar/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","pt-pt":"https://wiki.couldinject.com/pt-pt/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026","th":"https://wiki.couldinject.com/th/ananta/characters/kurogane-red-core-colossus-2026"},"machineReadableUrl":"https://wiki.couldinject.com/api/wiki/v1/entity/release%3Aananta%3Aadversary%3Akurogane-red-core-colossus-2026?lang=pt-pt","markdownUrl":"https://wiki.couldinject.com/api/wiki/v1/entity/release%3Aananta%3Aadversary%3Akurogane-red-core-colossus-2026.md?lang=pt-pt","contentHash":"73517d747d60d5576767b15b94c2fa67ba958a50c28512002ad1f099aed0759c"}}